{"id":35396,"date":"2025-11-10T15:02:35","date_gmt":"2025-11-10T15:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/?post_type=news&p=35396"},"modified":"2026-01-07T15:28:02","modified_gmt":"2026-01-07T15:28:02","slug":"deaf-learner-celebrates-success","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/news\/deaf-learner-celebrates-success","title":{"rendered":"Dysgwr 33 oed yn dathlu llwyddiant yn Coleg Gwent"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Myfyriwr byddar 30 oed, John Fraser-Natale, sy\u2019n byw yng Nghasnewydd, yw\u2019r dysgwr Coleg gwent cyntaf erioed i astudio ar gwrs gradd gan ddefnyddio Iaith Arwyddion Prydain (BSL). Bydd John yn cyflwyno ei draethawd estynedig ac unrhyw aseiniadau eraill yn BSL.<\/p>\n

Ar hyn o bryd, mae John yn astudio ar gwrs gradd BA Atodol \u2013 Ffotograffiaeth, ar \u00f4l cwblhau ei gwrs Gradd Sylfaen mewn Ffotograffiaeth yn Coleg Gwent ar gampws Crosskeys, gyda chymorth y Gweithwyr Cymorth Cyfathrebu sy\u2019n rhyugl yn BSL. Sylfaenwyd Clwb Byddaron y coleg yn 2020 ac mae\u2019n cael ei gynnal bob wythnos. Mae\u2019n cynnwys sgwrs Teams ar gyfer pob dysgwr byddar ar bob campws gan alluogi i aelodau gyfathrebu trwy fideo, drwy gyfrwng BSL.<\/p>\n

Dywedodd Nicola Gamlin, Pennaeth Coleg Gwent: \u201cNid yw hi byth yn rhy hwyr i ddysgu \u2013 os ydych chi\u2019n dymuno dilyn llwybr gyrfa newydd, datblygu eich syniad busnes neu roi cynnig ar weithgaredd newydd.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Photography<\/p>\n

\u201cMae\u2019r coleg yn gweithio\u2019n agos gyda SenCom ac mae\u2019n cefnogi dysgwyr byddar trwy BSL a Saesneg a Gefnogir gan Arwyddion (SSE) er mwyn iddynt allu dysgu sgiliau newydd, cynyddu eu gwybodaeth a magu hyder wrth astudio gyda ni.<\/p>\n

\u201cMae cyrsiau rhan-amser hyblyg Coleg Gwent yn dechrau ac yn cael eu cynnal drwy gydol y flwyddyn ac, yn aml, mae oedolion yn dychwelyd i ni i astudio ar gyrsiau ychwanegol wrth iddynt ragori a symud ymlaen yn eu disgyblaethau. Eleni, rydym wrth ein boddau\u2019n cael croesawu mwy o oedolion, o bob oedran, sydd wedi penderfynu dilyn eu nodau a\u2019u diddordebau gyda ni.\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Penderfynodd John gofrestru ar gyfer cwrs nos mewn ffotograffiaeth ddwy flynedd yn \u00f4l a daniodd ei angerdd am ffotograffiaeth gan arwain ato\u2019n astudio ar ei gwrs gradd sylfaen a chwrs gradd BA Atodol. Ni chaniataodd John i\u2019w oedran na\u2019i fyddardod amharu ar ei allu i ddilyn angerdd.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mae John eisoes yn cymryd camau mawrion yn ei yrfa ym maes ffotograffiaeth trwy wirfoddoli fel ffotograffydd ar gyfer P\u00eal-droed Byddar Cymru, Rygbi Byddar Cymru, G\u0175yl Fyddar Geltaidd a Deaf Gathering Cymru \u2013 gan ei helpu i adeiladu ei bortffolio ac ehangu ei rwydwaith.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dywedodd John: <\/span><\/p>\n

\u201cMae\u2019r staff yn Coleg Gwent wedi bod mor gymwynasgar o\u2019r diwrnod cyntaf sydd wedi\u2019i gwneud mor hawdd i mi ddysgu. Neilltuwyd Gweithwyr Cymorth Cyfathrebu i mi, sef Nisha a Joa, pan gofrestrais ar gyfer fy nghwrs. Maen nhw wedi bod yno i mi drwy gydol fy nhaith ddysgu, gan fy annog a\u2019m cefnogi ar bob cam o\u2019r ffordd.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"Learner<\/p>\n

\u201cMae eu cefnogaeth wedi fy helpu i fagu hyder a, hefyd, ddatblygu fel person. Nid oedd hi fel hyn pan oeddwn i yn yr ysgol, nid oedd unrhyw un yn gwybod sut i ddefnyddio iaith arwyddion felly roedd yn rhaid i mi ddod o hyd i ffordd o ymdopi. Roeddwn i\u2019n teimlo\u2019n unig iawn ac yn teimlo fy mod yn profi gwahaniaethu.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cHoffwn ddefnyddio fy ngwaith ffotograffiaeth i godi ymwybyddiaeth am y gymuned Fyddaron ac ymgyrchu dros hawliau Byddaron a gwelededd ar draws Cymru a\u2019r byd ehangach. Roedd prosiect fy ngradd sylfaen yn seiliedig ar bortreadu\u2019r gymuned fyddar a byddaf yn parhau i ymdrechu am degwch i bobl fyddar trwy gyfrwng ffotograffiaeth.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cAr \u00f4l i mi orffen fy ngradd BA, rwy\u2019n dymuno ennill gradd Meistr mewn ffotograffiaeth hefyd a mynd ymlaen i ddilyn gyrfa yn y maes hwn.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ewch i\u2019n cyrsiau i ddysgu mwy ac i wneud cais<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

John Fraser-Natale yw\u2019r dysgwr Coleg gwent cyntaf erioed i astudio ar gwrs gradd gan ddefnyddio Iaith Arwyddion Prydain <\/p>","protected":false},"featured_media":33934,"template":"","category":[15,66,10],"class_list":["post-35396","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-college-life","category-news","category-success-stories"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"pp_post_mime_type":"","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36394,"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35396\/revisions\/36394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coleggwent.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=35396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}